1、施工现场常用词语汉英对照手册A CHINESE-ENGLISH HANDBOOKOF COMMONLY USCD WORDS AND PHRASESON THE CONSTRUCTION SITEGS1 / 213机构，人员，劳动力ji gou ren yuan lao dong liOrgnization,personnel,Labour中国化学工程总公司zhong guo hua xue gong chengzong gong siChina National Chemical EngineeringCorporation中国化学工程第十一建设公司zhong guo hua xue gon
2、g cheng di shi yi jian she gong siThe iith Construction Company ofChina National Chemical Engineering经理办公室jing li ban gong shi Managers Office工程部，工程处gong cheng bu, gong cheng chu Engineering Department , EngineeringSection施工部，施工科，施工处shi gong bu,shi gong ke ,shi gong chu Construction Department ,Cons
3、tructionSection技术部，技术科，技术处ji shu bu ,ji shu ke ,ji shu chu Technique Department, Technique Section计划经营部，计划经营科，计划经营处ji hua jing ying bu ,ji hua jing ying keji hua jing ying chuPlan & Business Department,Plan & BusinessSection设计部，设计科she ji bu ,she ji ke Designing Department, Designing Section财务部，财务科，财
4、务处cai wu bu ,cai wu ke ,cai wu chu Finance Department, Finance Section劳资部，劳资科，劳资处lao zi bu,lao zi ke,lao zi chu Labour Wage Department, Labour WageSection会计科，会计室kuai ji ke ,kuai ji shi Accounts Department, Accounts Section总经理zong jing li manager,general manager,managing director付总经理fu zong jing li v
5、ice manager,deputy manager,submanager项目经理xiang mu jing li project manager项目总设计师xiang mu zong she ji shi chief engineer of the project总经济师zong jing ji shi chief economist,general econonist总会计师zong kuai ji shi chief accountant,general accountant工程师gong cheng shi Engineer设计工程师she ji gong cheng shi desi
6、gn engineer经济师jing ji shi economist会计师kuai ji shi accountant统计师tong ji shi statistician建筑师jian zhu shi architect助理工程师zhu li gong cheng shi assistant engineer技术员ji shu yuan technician 经济员jing ji yuan primary economist统计员tong ji yuan primary statistician 技师ji shimechanician 工人技师gong ren ji shi worker-
7、technician专家zhuan jia expert,specialist翻译fan yi interpretor,translator2 / 213秘书mi shu secretary打字员da zi yuan typist处长，部长，科长，主任chu zhang ,bu zhang,ke zhang ,zhu ren director检查部，检查科jian cha bu ,jian cha ke Inspection Department, Inspection Section质量安全部，质量安全科zhi liang an quan bu ,zhi liang an quan ke Q
8、uality & Safety Department, Quality & SafetySection设备材料部，设备材料科she bei cai liao bu ,she bei cai liao ke Equipment & Material Departement,Equipment & Materoal Section人事部，人事科，人事处ren shi bu ,ren shi ke ,ren shi chu Personnel Deparment, Personnel Section保卫部，保卫科，保卫处bao wei bu ,bao wei ke ,bao wei chu Secu
9、rity Department, Security Section企业管理部qi ye guan li bu Managing Department, Managing Section教育培训部jiao yu pei xun bu Education & Training Department,Education & Training Section职工学校zhi gong xue xiao Setaff and Workers College后勤部，后勤组hou qin bu ,hou qin zu General Affairs Section Department,General Aff
10、airs Section行政福利部xing zheng fu li bu Adminstration & Welfare Department工会gong hui Trade Union妇联fu lian Womens Federation调度室tiao du shi Control Room绘图室hui tu shi Drawing Office实验室shi yan shi Laboratory磨工mo gong grinder铸造工，翻砂工zhu zao gong ,fan sha gong founder锻工duan gong forger制膜工zhi mo gong moulder,m
11、older防腐保温工fang fu bao wen gong insulating worker木工mu gong carpenter模板工mo ban gong temp- late worker瓦工wa gong brick layer筑炉工zhu lu gong furnace building worker油漆工you qi gong painter混凝土工hun ning tu gong concrete worker钢筋工gang jin gong concrete rainforcement workerrainforcing bar worker司机si ji engine d
12、river, driver, truck driver重型司机zhong xing si ji heavy duty euipment driver (operator)3 / 213修理工xiu li gong repair worker机械修理工ji xie xiu li gong machine maintenance worker保全工，维修工bao quan gong ,wei xiu gong maintenance worker保管员bao guan yuan store room keeper技术革新能手ji shu ge xin neng shou technical inn
13、ovator熟练工人shu lian gong ren veteran worker, skilled worker杂工，无技能工人za gong ,wu ji neng gong ren labourer, workerman, unskilled worker, helper青工qign gong young worker学徒工xue tu gong apprentice付处长，付部长，付科长，付主任fu chu zhang ,fu bu zhang ,fu ke zhang ,fu zhu rendeputy director现场管理员xian chang guan li yuan fi
14、eld controller质量检查员zhi liang jian cha yuan quality inspector定额员，生产定额核算员ding e yuan ,sheng chan ding e he suan yuanrate-fixer,rate-setter仓库管理员cang ku guan li yuan store officer, store keeper队长，班长，组长dui zhang ,ban zhang ,zu zhang team leader, leading hand, job foreman,foreman钳工qian gong mechanician, f
15、itter管理安装工guan li an zhuang gong pipelayer, pipe fitter, piper铆工mao gong riveter焊工han gong welder, welding worker电焊工dian han gong electrical welder汽焊工qi han gong gas welder电工dian gong electrical worker, electrician仪表工yi biao gong instrument worker电调工dian tiao gongelectrical regulation worker起重工qi zh
16、ong gong rigger, crane operator测量工ce liang gong survey worker探伤工tan shang gong welding detector热处理工re chu li gong heat worker, heat treatment worker车工che gong lathe turner刨工bao gong planer钻工zhuan gong driller铣工xian gong miller4 / 213退休工人tui xiu gong ren retired worker季节工ji jie gong seasonal worker临时工lin shi gong temporary worker计日工，散工，短工ji ri gong ,san gong ,duan gong journeyman试用人员 shi yong ren yuan person on probation,probationer实习生shi xi sheng trainee职工zhi gong workers and functionaties, staf
